[5310XM] Problem ze slangiem i aplikacjami z wariantami jęz. : [S40] Firmware • Nokia Hacking

Site Rules • FAQ • Search • Contact
Portal • Blog • Wiki • Chat

Board index » Strefa Nokia OS S40 » Pomoc Techniczna » [S40] Firmware

Previous topic | Next topic
Page 1 of 1 [ 6 posts ]

[5310XM] Problem ze slangiem i aplikacjami z wariantami jęz.

[5310XM] Problem ze slangiem i aplikacjami z wariantami jęz.

1 Dec 2009, o 15:28

grzes992

- User

5/3

Napisałem slang do nokii 5310. Mam problem z tym, że jak wybieram nowopowstały język, to odtwarzacz, radio, a także pliki w "kolekcji"(My Nokia, Conventer, Opera Mini) mam po angielsku (po przestawieniu na jęz. polski mam normalnie). Jakby Ktoś wiedział w czym problem, prosze o pomoc

pozdr

Last edited by grzes992 on 3 Dec 2009, o 15:40, edited 2 times in total.

Last post

[5310XM] Re: Problem ze slangiem i aplikacjami z wariantami jęz.

1 Dec 2009, o 15:45

kosmita1993

- Friend

1317/140

3159

Ja po dorzuceniu slangu na 6300 miałem podobnie w aplikacjach (kalkulator, e-mail), z tym że były nie po angielsku ale po niemiecku (!). Też chętnie bym się dowiedział czym to jest spowodowane.

[5310XM] Re: Problem ze slangiem i aplikacjami z wariantami jęz.

1 Dec 2009, o 17:06

hoppek

- Moderator

4661/415

3242

Wydaje mi się, że jest to spowodowane usunięciem języka polskiego, chociaż ja zawsze usuwam zbędne języki i zostaje Slang i EN i nie ma takich problemów.

[5310XM] Re: Problem ze slangiem i aplikacjami z wariantami jęz.

1 Dec 2009, o 17:24

pawelooss

- Administrator

12083/1215

17485

kosmita1993 wrote:

z tym że były nie po angielsku ale po niemiecku (!). Też chętnie bym się dowiedział czym to jest spowodowane.

Pewnie tym, że zachowałeś sobie polski, a slang tworzyłeś na bazie niemieckiego (DE00).

ndt pisał kiedyś coś, że trzeba sobie eksportować język polski do XML, zamienić PL00 na SLNG i ten zmieniony XML eksportować. Spróbujcie poeksperymentować w tym kierunku.

grzes992, wstawiłbyś to do działu z patchami ze screenami? Byłoby fajnie.

[5310XM] Re: Problem ze slangiem i aplikacjami z wariantami jęz.

1 Dec 2009, o 17:54

grzes992

- User

5/3

Oczywiście, że wstawie;) mniędzy innymi po to to robiłem

to prawda, nie usuwałem polskiego, tylko te pozostałe, ale slang pisałem na skopiowanym jęz. polskim

może to przez to... <_<

jutro popatrze, a jak sie nie uda trudno

[5310XM] Re: Problem ze slangiem i aplikacjami z wariantami jęz.

1 Dec 2009, o 18:06

pawelooss

- Administrator

12083/1215

17485

grzes992, jeśli kopiujesz język polski, to powinieneś zrobić to samo w chunku LBD i AORD. Nie pamiętam czy tamte XML-y też da się edytować - jeśli tak, to trzeba tam również zmienić PL00 na SLNG.

[ Dodano: 2009-12-01, 17:06 ]
O, mam!

ndt wrote:

W ulubionym edytorze (ważne aby wspierał w pełni UTF-8 oraz koniec linii w formacie unixa - LF, np. Notepad++) zmieniamy ID języka oraz NAME - ID 0x47 brzmi całkiem rozsądnie jako że nie jest używane w FW. Analogiczną operację przeprowadzamy dla chunków LDB i AORD.

Top

Write comments

Post new topic

Page 1 of 1 [ 6 posts ]
Previous topic | Next topic