Udało się! Przepraszam za swoje "laikowe" podejście do tematu, ale dzięki za wskazówki i cierpliwość

Ściągnięte pliki zapisałem w folderze o złej nazwie (zamiast RM-530, RM-530_91.3). Zmieniłem sam sobie docelowy folder, bo miałem kilka softów i nie chciałem się pomylić hehe

Po zmianie nazwy folderu na prawidłową, Phoenix bez problemu odczytał nowy soft i wgrałem go bez problemu w miejsce brandowanego z Plusa. Podczas operacji zmianie uległ również PC.
Pozdrawiam.