Witam, pobrałem nawigacje we-travel (mam sony ericsson ELM). niby program jest offline ale kiedy wpisuje miejscowosc wyskakuje mi ikona interetu i zaczyna sie laczyc, mozna to jakos ominac?