Język bez wątpienia się zmienia. Jak nie tworzymy nowych słów, to modyfikujemy te już istniejące. Dla tych, którzy korzystają ze słownika T9 na swoich telefonach katorgą jest sytuacja, w której pragną użyć słowa nieznajdującego się w słowniku. Nokia postanowiła wyjść na przeciw temu problemowi i wydała aplikację Nokia Custom Dictionary, dzięki której możemy zarządzać słownikiem naszej komórki.



Program umożliwia nam dodawanie nowych słów, edycję istniejących czy usuwanie tych, które nam się nie podobają. Co więcej, możemy wczytać tekst z pliku .txt, a komórka automatycznie pobierze nowe słowa, które zawarte są w tekście.

Istnieje również możliwość przesłania zawartości naszego słownika do innego telefonu, wyposażonego w omawianą aplikację.

Nokia Custom Dictionary zainstalujemy na poszczególnych telefonach: Nokia E71, Nokia E63, Nokia 5800 XpressMusic oraz Nokia X6. Aplikacja powinna także współpracować z innymi urządzeniami, działającymi na Symbianie S60v3 oraz S60v5. Do ściągnięcia bezpłatnie. Aplikacja jest w fazie beta.