Najczęstszą przyczyną utraty języka polskiego z telefonu sprowadzanego zza granicy jest zaktualizowanie jego oprogramowania za pomocą dedykowanego narzędzia do aktualizacji Nokia Software Updater (NSU), które sugeruje się oryginalnym, niepolskim Product Code urządzenia. Przywrócenie języka polskiego polega na powtórnym wgraniu oprogramowania do telefonu, ale tym razem z użyciem polskiego Product Code. Można to zrobić na dwa sposoby: pierwszy - prostszy, z użyciem programów NSS + NSU albo drugi - bardziej skomplikowany, z użyciem Phoenix / JAF (gdy pierwszy sposób zawiedzie lub chcemy zachować gwarancję).

Jak oznaczane są zwykle polskie Product Codes?

• EURO-B - telefony S40, bez Symbiana,
• EURO-EA - nowsze telefony S40, bez Symbiana,
• EURO-J - starsze telefony serii Exx, z Symbianem.
• Euro3 - telefony S60, z Symbianem/

1) Metoda NSS + NSU.
Pierwszy sposób opiera się na zmianie za pomocą programu Nemesis Serive Suite (NSS) Product Code telefonu z oryginalnego zapisanego przez producenta w pamięci urządzenia na własny z wariantem polskim, a następnie wgraniu odpowiedniego oprogramowania poprzez Nokia Software Updater (NSU). Dzięki temu po podłączeniu telefonu, NSU rozpozna polski Product Code i w konsekwencji pobierze tym razem soft z polskim wariantem językowym.


Aby to zrobić, postępuj wg poniższych wskazówek:

1. Ściągnij i zainstaluj program Nemesis Serive Suite (NSS).

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

2. Znajdź swój telefon na poniższej liście i skopiuj żądany 7-cyfrowy Product Code. Najlepiej wybrać Product Code zgodny z wersją kolorystyczną telefonu (np. LATIN BLUE dla niebieskiej obudowy), choć równie dobrze można wybrać dowolny inny.

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

3. Za pomocą poniższego poradnika i programu Nemesis Serive Suite (NSS) zmień Product Code swojego telefonu na kod wybrany w powyższym punkcie.

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

4. Zaktualizuj oprogramowanie za pomocą Nokia Software Updater (NSU).

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

UWAGA! Jeśli podczas aktualizacji oprogramowania telefonu NSU wyświetli nieprawidłowe informacje o podłączonym modelu telefonu (w tym jego obrazek), pod żadnym pozorem nie kontynuuj aktualizacji, lecz sprawdź dokładnie Product Code wprowadzony do telefonu i w razie potrzeby wpisz poprawny.


Uwagi końcowe:
To rozwiązanie jest prostsze i dlatego powszechniej stosowane. Należy jednak pamiętać, że po takim zabiegu istnieje ryzyko unieważnienia gwarancji przez producenta. Oczywiście, jeśli ten sposób zawiedzie (np. Nokia Software Updater nie będzie chciał wgrać ponownie tej samej wersji softu), trzeba będzie skorzystać z drugiej metody.




2) Metoda Phoenix / JAF.
Drugie rozwiązanie wymaga skorzystania z profesjonalnych narzędzi do flashowania telefonów platformy BB5, takich jak Phoenix czy Just Another Flasher. W tym celu należy zaopatrzyć się samodzielnie w polski soft, a następnie przeflashować telefon wybranym programem.


Aby to zrobić, kieruj się poniższymi wskazówkami:

1. Ściągnij i zainstaluj program Phoenix lub JAF (najlepiej najnowszą wersję).

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

2. Pobierz pliki softu z polskim wariantem lub paczkę z oprogramowaniem.

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

3. Znajdź swój telefon na poniższej liście i skopiuj żądany 7-cyfrowy Product Code. Najlepiej wybrać Product Code zgodny z wersją kolorystyczną telefonu (np. LATIN BLUE dla niebieskiej obudowy), choć równie dobrze można wybrać dowolny inny.

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

4. Przeflashuj telefon, używając w tym celu Product Code wybranego w poprzednim punkcie, który po wgraniu oprogramowania zapisze się w pamięci telefonu i zastąpi oryginalny, niepolski kod.

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

Można również pozostawić oryginalny PC i wybrać ręcznie do flashowania pliki softu z polskim językiem. Robi się to podobnie, jak przy wgrywaniu zmodyfikowanych plików PPM w przypadku telefonów S40. Jest to jednak bardzo rzadko stosowane (bo i po co?), dlatego sposób wykonania tejże metody pozostawiam do samodzielnej analizy.


Uwagi końcowe:
Jeżeli przed ewentualnym oddaniem telefonu do serwisu wgra się soft z oryginalnym Product Code (znajdującym się również na nalepce pod baterią), gwarancja zostanie w pełni uznana. Natomiast jeśli do dalszych aktualizacji softu (ze zmienionym Product Code na polski kod) użyje się Nokia Software Updater, można liczyć się z jej utratą.

Za ten post pawelooss otrzymał/a punkty reputacji.

a jesli posiadam najnowsze oprogramowanie angielskie to musze czekac na nastepne i wtedy dopiero bede mogl zmienic na jezyk polski?

NML, jeśli NSU nie umożliwi ponownego wgrania softu (czasem daje możliwość przeinstalowania najnowszego softu w telefonie), to pozostanie Ci metoda druga z Phoeniksem lub JAF-em.

Tzn wyglada to tak mam nokie 5610 XM RM 242
zmieniłem jej product code na RM-431 i w nss wykrywa nowy product code a w NSU juz nie

NML, nie wolno Ci zmieniać Product Code na to z innym RM (z paroma znanymi wyjątkami, ten do nich raczej nie należy). Grozi uwaleniem telefonu. Pozostaje metoda druga, nie jest tak skomplikowana, jak się wydaje.

przeflashuj Phoenix'em lub JAF'em w trybie refurbish na którymś z tych Product Code

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

i będziesz miał język PL

potrzebny mi kod do nokii n86 zeby zmienic oprogramowanie na jezk polski

[ Dodano: 2009-09-20, 13:33 ]
jezeli ktos wie jak to sie dokladnie robi to prosze to opisac . wielkie dzieki

[ Komentarz dodany przez: pawelooss: 2009-09-20, 17:49 ]
O nie, dokładniej wyjaśniać nie ma zamiaru. Ta instrukcja jest już tak szczegółowa, że tylko osoba nieumiejąca czytać ze zrozumieniem sobie z nią nie poradzi.

Za ten post papkin otrzymał/a punkty reputacji.

papkin wrote:jezeli ktos wie jak to sie dokladnie robi to prosze to opisac . wielkie dzieki

To powinno Ci pomóc:

instrukcje znalazlem juz wczesniej ale nie ma do mojego modelu podanego kodu zebym mógl zmienic język

[ Dodano: 2009-09-20, 20:36 ]
czy ktos zna produkt code do nokia86

[ Dodano: 2009-09-20, 20:37 ]
nokia n86

[ Komentarz dodany przez: pawelooss: 2009-09-20, 22:10 ]
Zaktualizowałem listę: http://nokiahacking.pl/lista-polskich-p ... -vt697.htm

Witam
jak narazie jestem zielony w sprawach flashowania platformy s40 innym sposobem niż NSS i NSU. Czy jaf, bądź phoenix wymagają boxa, czy też mogę poprzez te programy wgrywać oprogramowanie normalnym kablem usb??

Nie trzeba boxa, wystarczy kabel usb. Co i jak jest na forum, w dziale 'artykuły':)

Witam.
Kupiłem nowy tel. w sieci O2 nokie 6230i MCU SW version: v3.70, 09-jan-2006, GSM P1.1, (c)NMP.
PPM version: v3.70, 09-jan-2006, RM72_73_, GSM P1. C.
I chciałbym wgrać polski język do tego tel.
Proszę o pomoc i z góry dzięki. :S

Sorki jeżeli post napisałem w złym dziale. :shy:

aro1234 wrote:6230i

Niestety ten telefon należy do platformy DCT-4, co dla Ciebie oznacza, że bez specjalistycznego urządzenia o nazwie box, nic samodzielnie w domu nie wgrasz (w przeciwieństwie do telefonów BB5). Pozostaje komis.

gdy wlaczam nss i skanuje zeby szukalo, potem scana w actions to error jest...

[ Komentarz dodany przez: pawelooss: 2009-12-18, 23:52 ]
http://nokiahacking.pl/nss-co-zrobic-w- ... vt1717.htm

A jakie oznaczenie ma Włoskie PC, bo chciałbym zobaczyć jak wygląda PPM od 7310 Supernova AC Milan Edition.