Ok znalazłem, hmm nie ukrywam że wydaje się ta operacja lekko uciążliwa, niewiem ile tam jest linijek tekstu, komend opisów ale widzę że sporo. dlatego też czy można wyedytować ppm z polskim językiem i weksportować go do ppm z zagranicznym ? Jeśli to możliwe to czy ważne jest aby była to dokłądnie ta sama wersja softu ? Czy też teskt i jego ilość jest niezmienna ?

Właśnie ja tak ci radzę ale jest to trochę ryzykowne (powiedzmy że tak pół na pół).

Na 90% uda Ci się hurtem wyeksportować cały LANG, bo one nie różnią się nawet między innymi modelami. Próbuj, jak nie wyjdzie to najwyżej postawisz jako dead oryginalnym softem.

No właśnie dałem sobie spokój, dlatego że porównując dwa ppm'y zauważyłem ze różnią się ilością poleceń, polski ma ponad chyba 8800 linijek a angielski około 8600, pomimo ze początkowe linijki są ok tłumaczone - zgodnie to potem występują rozbieżności, więc już wolę w wolnym czasie pokolei sobie potłumaczyć angielski soft...
Niewiem czym się to różni...
RM-389 soft v.8.23