Can not add Arabic language support for Nokia 6350 via PPModd

If you do not understand Polish, you can write your problems here.

Post by clarkliu1314 » 22 Dec 2010, o 07:03

Hi friends,

I tried to add Arabic language for Nokia 6350 (rm-455), but failed.
Result:
1. The arabic text was shown only [][][]. :(
2. Can not find the Arabic input even though I had added the Arabic T9 subchunk under the LDB chunk.

What's the reason? Anyone can help for this?

Is it possible that was cuased by the wrong subchunk (I just copied an existing one, then changed the ID and imported) for Arabic under the EDIT chunk (this is a unknown chunk)? Or caused by the unsupported VFONT.

Thanks.
clarkliu1314 Male
0%
 
Offline
 
Telefon: 6555
Operator: Play

Joined: 1 Nov 2009
Online: 4h 23m 4s
Posts: 3Topics: 1
Reputation point: 0
    Windows XP Internet Explorer 7

Post by adam111 » 27 kwi 2009, o 00:00

BoTs RoX! :D
adam111 Mężczyzna
Oddajcie mi cześć!
50%

Avatar użytkownika
 
Online
 
Telefon: Nokia 3110c
Soft: v. 05.50
Operator: -----

Joined: 30 mar 2009
Online:
Posts:    •  Topics:  
    Ubuntu  Firefox

Post by Aero12 » 22 Dec 2010, o 10:33

Write to ndt - is creator this program - PPMModd
KRUL POWRUCIŁ
POZDRO
ELO
8)
Aero12 Male
KRUL POWRUCIŁ
Friend

User avatar
 
Offline
 
Telefon: Sony Xperia Z
Soft: Android 4.3 Jelly Bean
Operator: T-Mobile
Age: 19
Location: Frankfurt am Main,Deutschland <3

Joined: 25 Oct 2010
Online: 48d 18h 35m 58s
Posts: 1573Topics: 235
Reputation point: 1321
    Windows XP Firefox

Post by pawelooss » 22 Dec 2010, o 16:50

clarkliu1314, hi! :)

I have just written in topic (link), so we are waiting now to ndt's reply.

Can you upload somewhere (for example speedyshare.com) the problematic PPM file and XML with Arabic language?
This can help to solve the problem.

Best regards,
pawelooss
ImageImageImage

Kolekcja ➔ Apple iPhone 5s && BlackBerry Curve 9320 && Ericsson A2618s, A2628s && HTC HD2 && MaxCom MM432BB
&& Motorola RAZR V3, V2288 && Samsung Galaxy S && Siemens A52 && Sony Ericsson C902 && Sony Xperia E, Xperia Z3 Compact
&& N♥kia 100, 1100, 1110, 1600, 1616, 3100, 3110c, 3210, 3310, 3410, 3510i, 5510, 5800XM, 6020, 6230i, 6300, 6610i

&& N♥kia 7360, Lumia 730 Dual SIM, Lumia 800, E50, E51, E52, N8-00, N900, N9-00, N95 8GB, N-Gage && Tracer Ovo 1.2 :)
pawelooss Male
Pan i Władca!
Administrator

User avatar
 
Offline
 
Telefon: N♥kia E52 || S♥ny Z3C || iPh♥ne 5s
Soft: CFW 081.003 || Android 6.0.1 || iOS 10
Operator: Play
Age: 24
Location: Ruda Śląska

Joined: 27 Feb 2009
Online: 636d 9h 2m 55s
Posts: 11670Topics: 1103
Reputation point: 17199
    Windows 7 Firefox

Post by clarkliu1314 » 23 Dec 2010, o 15:24

Thank for pawelooss' tips, please see the snapshot as below

Image
(roxicirohemo)

You can download the revised PPM via this link
Code: Select all
Please Login or Register, to see this Content

or
Code: Select all
Please Login or Register, to see this Content

(zujisukasido)

BTW, what's the meaning for the four flags for subchunk DIGI,CNDS,RGLR,OPTI etc under the VFONT?

Hope ndt or anyone can see this thread and help on these doubt. Thanks in advance.

Regards,
Clark
clarkliu1314 Male
0%
 
Offline
 
Telefon: 6555
Operator: Play

Joined: 1 Nov 2009
Online: 4h 23m 4s
Posts: 3Topics: 1
Reputation point: 0
    Windows XP Firefox

Post by pawelooss » 23 Dec 2010, o 15:38

clarkliu1314 wrote:Hope ndt or anyone can see this thread and help on these doubt. Thanks in advance.

He used to read forum quite often, but for a few months he has visited us very irregularly. Unfortunately I suppose only he can help, because the problem looks at wrong coding of text and it require recompilation bulid of PPModd. Unless I'm mistaken. ;)

clarkliu1314 wrote:BTW, what's the meaning for the four flags for subchunk DIGI,CNDS,RGLR,OPTI etc under the VFONT?

edycja-czcionek-za-pomoca-programu-ppmodd-vt382.htm#p973
DIGI - digital clock
CNDS - main menu
RGLR - all the rest
STSB - text at main screen
SBNL - unknown
OPTI - (change is risky)


[ Dodano: 23 gru 2010, o 15:38 ]
BTW, I you want change PPM (graphics, fonts) without problematic text, you have to open Extras menu, select Options, mark "text_as_unknown" at 1 and then load your PPM file. ;)
ImageImageImage

Kolekcja ➔ Apple iPhone 5s && BlackBerry Curve 9320 && Ericsson A2618s, A2628s && HTC HD2 && MaxCom MM432BB
&& Motorola RAZR V3, V2288 && Samsung Galaxy S && Siemens A52 && Sony Ericsson C902 && Sony Xperia E, Xperia Z3 Compact
&& N♥kia 100, 1100, 1110, 1600, 1616, 3100, 3110c, 3210, 3310, 3410, 3510i, 5510, 5800XM, 6020, 6230i, 6300, 6610i

&& N♥kia 7360, Lumia 730 Dual SIM, Lumia 800, E50, E51, E52, N8-00, N900, N9-00, N95 8GB, N-Gage && Tracer Ovo 1.2 :)
pawelooss Male
Pan i Władca!
Administrator

User avatar
 
Offline
 
Telefon: N♥kia E52 || S♥ny Z3C || iPh♥ne 5s
Soft: CFW 081.003 || Android 6.0.1 || iOS 10
Operator: Play
Age: 24
Location: Ruda Śląska

Joined: 27 Feb 2009
Online: 636d 9h 2m 55s
Posts: 11670Topics: 1103
Reputation point: 17199
    Windows 7 Firefox

Post by ndt » 31 Dec 2010, o 13:11

we'll se - I've had problem with my computer since mid-Dec. but now everything is okay :)

[ Dodano: 31 gru 2010, o 13:11 ]
I can't see any problem. In PPModd AR1X texts are displayed correctly. Did you change fonts? I don't see any Arabic characters in Nokia Sans* fonts from ppm you posted above.
ndt Male
Expert
 
Offline
 
Telefon: Nokia 8855
Operator: T-Mobile

Joined: 6 May 2009
Online: 5d 18h 39m 13s
Posts: 264Topics: 3
Reputation point: 1049
    Windows 7 Opera


Return to English Zone

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests