Cześć!

Wpadłem dziś na pomysł, czy by tak czasem nie przetranslatować Finiksa? Odpalam więc Restoratora, ładuję kilka plików, patrzę - wszystkie łańcuchy są niezaszyfrowane. Tak więc droga wolna.

Problem leży w tym, że łańcuchy językowe są pewnie porozrzucane po różnych DLL-ach. Te kilka głównych może siedzieć tylko w paru plikach, ale i tak trzeba je znaleźć. Restorator umożliwia tworzenie ResŁataczy, ale trzeba je tworzyć dla każdego pliku osobno.

Tak więc - kto ma jakieś chęci czy coś, to niech sprawdza pliki programu i pisze, w których są jakie łańcuchy językowe. Może wspólnie uda nam się coś wymodzić.

Pozdrawiam,
pawelooss

phoenix_framework.dll

Szkoda, że menu tam nie ma.

cmnfirmwareprogramui.dll - całe okno flashowania.

Może na dzień dobry zróbmy okno flashowania? Wtedy będzie pewność że działa i nie ma jakiś dzikich sum kontrolnych.

PS: Jak się edytuje w tym Restoratorze?

[ Komentarz dodany przez: pawelooss: 2009-07-07, 10:07 ]
Nie ma. Wszystko się ładnie podmienia. Szukam dalej.

common_menu.dll - jakieś menu, jest np. wpis Manage connections.


Wyświetlarka / Tryb edycji.

[ Dodano: 2009-07-07, 10:14 ]
common_menu.dll - to chyba jednak właśnie to właściwe.

[ Dodano: 2009-07-07, 10:21 ]


Tylko teraz jak to przetłumaczyć, by zachować zgodność z istniejącymi tutorialami?

[ Dodano: 2009-07-07, 10:27 ]
A może by stworzyć po prostu Phoeniksa Lite? Tzn. powyrzucać Internal, większość plików DLL z testami itp., a zostawić tylko opcje do flashowania, ewentualnie PPU i ściąganie softu, a dopiero to spolszczać? To byłoby ciekawe.

Dobry pomysł, tylko czy jest to możliwe?

Myślę, że trzeba by w niektórych bibliotekach powyrzucać info odnośnie tych innych bo na pewno coś takiego jest

A ja myślę, że Phoenix zbudowany jest na zasadzie plug-in, czyli jeśli jest jakaś DLL, to wyświetla ją w menu, jak nie, to nie. Potwierdzałaby to lista komponentów w Help / About Phoenix... / Components...

Jednak porzuciłbym pomysł z tłumaczeniem, ponieważ w takim lajcie nie będzie czego tłumaczyć. Poza tym, gdy zmienię jakiś string na polski, to czasem wyświetlają się 2 menu, np. "Testy sprzętu" i "Testing".

Przygotowałem już mały patch, czyszczący niektóre opcje w menu. Trzeba go uruchomić w katalogu Phoeniksa.

[ Dodano: 2009-07-07, 12:17 ]
Sprawdziłem, nie jest tak pięknie. Wystarczy 1 plik DLL usunąć, by Phoenix zaczął szaleć, instalować się itd.

Spolszczone pliki do phoenixa Pliki w 99,9% po polsku poprawione Plik Okna firmware plik wrzucamy do folderu docelowego Phoenixa.

Wrzucam także plik głównego okna Phoenixa także 99,5%




Ten plik także wrzucamy do folderu docelowego Phoenixa i jest lux Będę starać się w najbliższym czasie aktualizować pliki i spolszczać inne proszę o podsyłanie plików które mam spolszczyć

Jeżeli chodzi to dajcie jakieś pliki to spolszczę... akurat mam dużo czasu.
BTW sam kiedyś spolszczyłem okno do PPU jest graficznie wykonane.

Proponuję zorganizować robotę tak:

- zebrać te biblioteki z językiem do podmiany
- zebrać chętynych do roboty
- podzielić te biblioteki na chętnych do pracy

Trzeba się najpierw dowiedzieć, czy takie coś będzie można wpakować do instalatora. Tylko gdzież my znajdziemy PhoenixSlayera...

Pytanie poleciało na GG... Czekamy na odpowiedź

Widzę, że Panowie złapali bakcyla. Tak, da się spokojnie edytować Phoenixa w restoratorze - pytanie: po co? Więcej roboty niż efektu (robiłem to przy wersji 2008.20 jakoś).

Wpakowanie plików DO instalatora wydaje mi się możliwe. Usunięcie - chyba też ale należy pamiętać że samo usunięcie pliku spowoduje błąd, należałoby go wyrejestrować. Albo nie rejetrować. Miejmy tylko nadzieję że Phoenix nie będzie się czepiał. Ewentualnie można zamienić wszystkie niepotrzebne dll na jeden plik dll ktory nic nie robi i dać dowiązania (w ntfs to możliwe). Wydaje mi się że najsenowniej byłoby od zera napisać dedykowany instalator, ale to mrówcza praca...

Z mojej perspektywy jest to nieoplacalna zabawa - mojej instalacji uzywa się do róznych celów. Okrajanie zawęża potencjalne grono odbiorców.

W razie czego - mogę pomóc. Ale za pisanie instalatora się nie biorę

Moim zdaniem również to nie ma sensu. Dla tych co nie mogą ściągnąć Phoenixa jest JAF mniej ważący.