Witam. Nie mogłem patrzeć na to jak jakiś imbecyl przekręca totalnie słowa w tłumaczeniu, a dokładnie ten:

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content

Radzę porównać sobie z tekstem, kompletnie nic się nie zgadza. Po prostu koleś sam sobie wymyślił. A wszystkie te piękne portale jak raptranslations tłumaczą tracki jak jakieś Tupaci czy Nasy, w których składnia jest łatwa, słowa są łatwe i nie występuje slang, ale tak sławnego tracka i zarazem trudnego jak Straight Outta Compton się nie dotkną. Tłumaczenie nie szło trudno chyba tylko dlatego, że umiem dużo slangu meksykańskiego i zachodnio-południoweg. Tłumaczenie:

Code: Select all

Please Login or Register, to see this Content